In Adult Theater, the artist’s first solo institutional exhibition in the US, the galleries at MoMA PS1 are decorated with snippets from the lives of a friend’s circle on their quest for “The One,” a path dotted with hook-ups, “situationships,” and heartbreaks.